Associate Manager, LQA - LatAM

Gestionnaire adjoint(e) de l'assurance qualité linguistique (LQA), Amérique latine (LATAM), Portuguais Brésilien ou espagnol d'Amérique latine

• LIEU : Montréal, Canada
• DÉPARTEMENT : Localisation mondiale
• ENTREPRISE : 2K (Take-Two Interactive)
• TYPE : Temps plein

Qui nous sommes

2K, dont le siège social est situé à Novato, en Californie, est un label en propriété exclusive de Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Fondée en 2005, 2K Games est une entreprise mondiale de jeux vidéo qui édite des titres développés par certains des studios de développement de jeux les plus influents au monde. Nos studios, responsables du développement du portefeuille de jeux de classe mondiale de 2K sur de multiples plateformes, comprennent Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, 31st Union, HB Studios et 2K SportsLab. Notre portefeuille de titres est en pleine expansion grâce à notre plan stratégique mondial, par la création et l'acquisition de studios passionnants dont le contenu continue de tous nous inspirer ! 2K édite des titres dans les genres de jeux les plus populaires d'aujourd'hui, notamment les jeux de sport, de tir, d'action, de rôle, de stratégie, grand public et de divertissement familial.

Notre équipe d'ingénieurs, de spécialistes du marketing, d'artistes, de scénaristes, de scientifiques des données, de producteurs, de penseurs et de créateurs sont les professionnels de l'édition responsables du portefeuille de 2K, qui comprend actuellement plusieurs marques AAA de sport et de divertissement, y compris la franchise mondiale NBA®️ 2K, ainsi que les célèbres marques BioShock®️, Borderlands®️, Mafia, Sid Meier’s Civilization®️ et XCOM®️ ; les franchises populaires WWE®️ 2K et WWE®️ SuperCard, TopSpin 2K25, ainsi que le titre PGA TOUR®️ 2K, acclamé par la critique et connaissant un franc succès commercial.

Chez 2K, nous sommes fiers de créer un environnement de travail inclusif, ce qui signifie encourager nos équipes à venir comme elles sont et à donner le meilleur d'elles-mêmes ! Nous encourageons tout le monde à explorer nos postes à l'échelle mondiale, même si vous croyez ne pas répondre à toutes les exigences du poste. Si le poste vous intéresse et que vous pensez avoir ce qu'il faut pour travailler chez 2K, nous vous encourageons à postuler !

En tant qu'employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi, nous nous engageons à faire en sorte que les personnes handicapées qualifiées bénéficient de mesures d'adaptation raisonnables pour participer au processus de candidature ou d'entretien, pour exercer les fonctions essentielles de leur poste et pour bénéficier des autres avantages et privilèges liés à l'emploi. Veuillez nous contacter si vous avez besoin de mesures d'adaptation raisonnables.

À PROPOS DU POSTE

Dans le cadre de la stratégie Global Loc 2.0 de 2K, nous étendons et professionnalisons nos opérations régionales d'assurance qualité linguistique (LQA) afin d'améliorer la profondeur des tests, l'alignement interfonctionnel et la qualité linguistique à grande échelle. Nous sommes à la recherche d'un(e) gestionnaire adjoint(e) LQA pour superviser la coordination quotidienne des efforts de tests LQA pour un ou plusieurs titres, et pour soutenir le développement professionnel des analystes LQA ainsi que des équipes de nos fournisseurs. Ce rôle est idéal pour un(e) spécialiste principal(e) LQA ou un(e) chef d'équipe expérimenté(e) qui fait la transition vers un poste de gestion de personnel. Vous serez responsable de l'exécution des flux de travail d'assurance qualité localisés, de l'encadrement des analystes, de la coordination de l'exécution des fournisseurs et du soutien aux initiatives d'amélioration des processus – le tout en vous alignant sur les normes de qualité mondiales et les délais de sortie.

CE QUE VOUS FEREZ

• Superviser et coordonner les tests LQA sur les titres ou les pistes de projet assignés, en veillant à l'alignement avec les objectifs de localisation, la préparation à la certification et les normes de qualité mondiales.
• Gérer activement de petites équipes d'analystes et/ou de groupes de fournisseurs, en suivant leurs performances et en offrant de l'encadrement au besoin.
• Collaborer avec les producteurs de la localisation, les concepteurs de jeux et les développeurs pour s'assurer que la planification des tests, l'analyse des risques et les rapports répondent aux besoins du projet.
• Aider à définir les exigences de test en fonction des jalons, de la portée et des évaluations des risques, sous la direction de la haute direction de l'assurance qualité linguistique (LQA).
• Mettre en œuvre et maintenir les meilleures pratiques LQA pour le triage des bogues, la planification de la couverture, les listes de vérification et le respect de la terminologie.
• Favoriser la résolution des problèmes d'assurance qualité en les signalant aux parties prenantes appropriées et en assurant un suivi en temps opportun.
• Identifier et suggérer des améliorations aux processus ou aux outils qui augmentent la productivité de l'équipe, la visibilité des bogues ou la précision des tests.
• Participer à la sélection et à l'intégration des partenaires fournisseurs en assurance qualité, et surveiller le respect des contrats ainsi que les normes de livraison.
• Effectuer des révisions régulières des plans et des scénarios de test, et s'assurer que la documentation s'aligne sur l'évolution des exigences du projet.
• Soutenir la formation et le mentorat des nouveaux(elles) membres ou juniors de l'équipe, en aidant à façonner les initiatives d'intégration, d'encadrement et de perfectionnement des compétences.
• Favoriser un environnement de travail collaboratif et inclusif en encourageant la communication ouverte, la responsabilité partagée et l'échange de connaissances.

CE QUE VOUS APPORTEZ